Souhlasila jsem, že pro ně budu pár týdnů pracovat, dokud nebudu mít dost na uložení na pěkném místě.
Pristala sam raditi za njih nekoliko sedmica dok ne budem imala dovoljno za depozit za lijepo mjesto.
Smíšené manželství je pro ně zločin proti člověku a přírodě.
Za njih, mešani brakovi su zloèin prema ljudima i prirodi.
Dříve nebo později pro ně budeš muset udělat něco, co nechceš.
Saznaæeš, pre ili kasnije da æeš morati da uradiš za njih nešto što ne budeš želeo.
Jdou si pro mě, ale já si přijdu pro ně.
Doæi æe po mene, ali ja dolazim po njih.
Ničí nám životy a pro ně je to jen hra.
Upropaštavaju nam živote, a njima je to samo igra.
Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:
Musí vám uvěřit, že pracujete pro ně.
Moraš ih uvjeriti za radiš za njih.
Sdělte jim vysílačkou, že se pro ně vrátíme, jen co vyložíme tu verbež.
Uzmi radio. Reci im da ćemo doći po njih kad izbacimo ovaj ološ.
Vše co vím, podle množství prostředků, co použili... držet vás od ní, je pro ně zatraceně důležité.
Све што ја знам, износ ресурса који су искористили, држање тебе подаље од ње је веома важно за њих.
Myslím, že tvého skutečného talentu je pro ně škoda.
Ja mislim da su tvoji istinski talenti protraæeni na njih.
Bůh srdce jejich i sluch jejich zapečetil a přes oči jejich clonu položil a pro ně je určen trest hrozný.
Alah je zapeèatio srca njihova i uši njihove, a pred oèima njihovim je koprena; njih èeka patnja golema.
Všechno, co dělám, je pro ně.
Sve što radim je zbog njih.
Na bezpečné místo, kam si pro ně sáhnete, až přijde vhodný čas, a ony tam budou.
Na sigurno mjesto, a kad doðe pravo vrijeme, moæi æete posegnuti za njima i bit æe ondje.
A tak si pro ně přišli mrtví.
Onda su mrtvi došli po njih.
Mutagen ve vaší krvi pro ně má obrovskou hodnotu.
Мутаген у вашој крви је за њих веома важан.
Je to příliš pro ně dát je zpátky tam, kde je našli, protože to by vyžadovalo zdvořilost.
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
A má to i další plus, protože od té doby, co Vikingové usedli na hřbety draků, zvětšil se pro ně svět.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
Pro ně nebylo lepšího způsobu, jak zemřít, než tě ochraňovat.
За њих није постојао бољи начин да ти то покажу.
Pro ně může být čas jen další fyzikální jednotkou.
Za njih bi vreme moglo da bude još jedna fizièka dimenzija.
Musíme pro ně být dobrými vzory.
Треба да им будемо добри узори.
Připravena pro ně zemřít, než abys žila se mnou.
Спремна да умреш за њих радије него да живиш са мном?
Ale vrátíte se pro ně a najdete je, že ano?
Vratićete se u brda da ih tražite?
Existují firmy, neziskové a charitativní organizace a spousta dalších skupin, které někoho zaměstnávají, nebo pro ně pracují dobrovolníci.
Dakle imamo kompanije i neprofitne i dobrotvorne organizacije i svakakve neke grupe koje imaju zaposlene ili neku vrstu volontera.
Bylo to autentické. Znamenalo to pro ně hodně.
Iskustveno. Autentično. Značilo im je nešto.
Jak řekl Eric Schmidt, "Pro lidi bude velmi těžké sledovat a konzumovat něco, co pro ně v určitém ohledu nebylo vytvořeno."
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení - tím je pro ně vše vyřešeno, tečka.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Děti nám jen posílají tyhle smsky proto, že smskování je pro ně známou věcí a je to pro ně pohodlné a nemají se na koho jiného obrátit, takže je posílají nám.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
Bylo zásadní, že studenti viděli, že jsme pro ně tvrdě pracovali a že se všichni navzájem podporovali.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
A je tu pro ně dobrý důvod, aby byli posedlí myšlenkou univerzálií, protože celá věda, přes 19. století a většinu 20. století, byla univerzáliemi posedlá.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
Sbírám autobiografické knihy a ti z vás, co jsou autoři v publiku ví, že je Vás pro ně pronásleduji -- a také CDčka, Tracy.
Sakupljam knjige sa potpisima, i svi autori u publici znate da sam vas jurila za to, sakupljam takođe i diskove, Trejsi.
Lidé, kteří věřili snu bratří Wrightů, pro ně pracovali i přes krev, pot a slzy.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
k volbě. Pro ně volba nebyla pouze formou tvorby a budování individuality, ale i formy vytváření komunity a harmonie díky podvolení se volbě lidí, kterým věřili a které respektovali.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
I řekl Hospodin: Jestliže naleznu v Sodomě, v městě tom, padesáte spravedlivých, odpustím všemu tomu místu pro ně.
I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
Synové tvoji a dcery tvé cizímu národu vydáni budou, a oči tvé na to hledíce, umdlívati budou pro ně celého dne, a nebude síly v ruce tvé.
Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.
Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
I razgneviše Boga na vodi Merivi, i Mojsije postrada njih radi;
A když se přeplavil na druhou stranu do krajiny Gergezenských, potkali se s ním dva ďábelníci z hrobu vyšlí, ukrutní náramně, takže pro ně žádný nemohl tou cestou choditi.
A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim.
0.90723896026611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, pa šta? Ovo je neistraženo podruèje za njih. 